Finnisch-Spanisch Übersetzung für toisinpäin

al revésMe parece que es justo al revés. Mielestäni se pitää nähdä toisinpäin. Somos nosotros los que necesitamos ponernos al día, no al revés. Nimenomaan meidän on kurottava etumatkaa umpeen, ei toisinpäin. Por cierto: las ciudadanas y ciudadanos son los que tienen que controlar al Estado y no al revés. Muuten: kansalaisten on valvottava valtiota eikä toisinpäin!
contrariamente

viceversaIsrael tiene que reconocer a Hamás e iniciar el diálogo con ellos, y viceversa: Hamás tiene que reconocer a Israel. Israelin on tunnustettava Hamas ja aloitettava vuoropuhelu sen kanssa, ja sama pätee toisinpäin - Hamasin on tunnustettava Israel. Los Estados miembros tienen que asegurarse de que se puede seguir la pista de todos los órganos que se eligen, atribuyen y trasplantan en su territorio desde el donante al receptor y viceversa. Jäsenvaltioiden on varmistuttava siitä, että kaikki niiden alueella irrotetut, jaetut ja siirretyt elimet voidaan jäljittää luovuttajasta vastaanottajaan ja toisinpäin.

Käännä se toisinpäin.
Opas muistutti että Roma on toisinpäin amor.
Kun lääkärin vastaanotolla on pelottanut vallan mahdottomasti, voi leikissä kääntää roolit toisinpäin ja suorittaa toimenpiteen vaikka nallelle.

Wörterbuch